Okei, se on tehty.
No niin, jätkät. Jatkossa,
Voin edelleen tappaa isot hämähäkit,
Mutta teidän täytyy ainakin yrittää pienien tappamista.
Penny, älä viitsi.
Meillä on paljon pahempia ongelmia, kuin vapaana juoksevat hämähäkkieläimet.
Sheldon, ei se ole niin paha.
Ei paha? Se on hirveää.
Tarkoitan, tällaisista asioista kuulee juttuja,
Mutta ei niistä koskaan usko, että ne tapahtuisi itselle.
No he höyrystivät mykysi.
Koita päästä sen yli.
Uusi aihe, kiitos.
Hyvä on, Penny.
Voisinko käyttää tilaisuuden hyväkseni ja sanoa,
kuinka näytät poikkeuksellisen ihastuttavalta tänään.
Ei edes tuhannen kondomin kanssa, howard.
Eli siihen on lukema.
Okei, uusi aihe, kiitos.
Hei, kuulitko, että ihmiset 5A:sta ovat muuttamassa?
- Ei, shh-shh-shh! - mitä?!
Yläkerran ihmiset ovat muuttamassa.
Ei!
Mitä kauhua...
Miksi sinä menit sanomaan tuollaista?
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei...
Miten muuten minun olisi pitänyt se sanoa?
Hitaasti. Kuin laittaisit uutta kalaa akvaarioon.
Sitä ei vain tiputeta sinne suoraan.
Sen annetaan olla ensin pussissa vedessä hetken aikaa.
Mitä kauhua...
Sheldon, Kyllä se siitä.
Ei, ei se mene siitä.
Muutos ei ole koskaan hyvästä.
Niin väitetään, mutta niin ei ole.
Okei kultaseni, tunsitko edes ihmisiä, jotka ovat muuttamassa pois?
En koskaan tavannut heitä.
Se teki heistä täydellisiä.
Ei yhtään kiusallista "hei" käytävillä.
Ei lainkaan pitkäkorkoisten kenkien kolinaa kovapuulattiaa vasten.
He olisivat yhtä hyvin voineet olla
kissaperhe, joka hyppii verhoista verhoihin.
Ilman sitä ärsyttävää virtsan ammoniumin hajua.
No, olen varma, että uudet ihmiset ovat yhtä hiljaisia.
Et voi tietää sitä.
Miten ihmeessä voisit tietää sen?
Olet oikeassa, en voi. Tiedätkö mitä?
Kuka tahansa voisi vuokrata sen asunnon nyt.
Oopperalaulaja,
"Stompin" näyttelijät...
Joo, steppaava merirosvo, jolla on puujalka.
Miksi teet tästä vaikeampaa?
Yritin tehdä siitä helpompaa. Hän ei uskonut sitä.
Olet oikeassa! Se on loistava idea.
- Mitä? - Otan yläkerran asunnon.
Pääsen vihdoin pois äitini luota
ja voimme kaikki viettää enemmän aikaa yhdessä.
Jos ymmärrät mitä tarkoitan.
Mitä kauhua...
Suomennos : TimoNator
Hetkinen.
Kuvitteletko todellakin, että uskoisin,
että sosiaaliprotokollan mukaan
rikomme selkämme auttaessamme Wolowitzia muuttamaan,
ja hänen täytyy ainoastaan ostaa meille pizzat?
Olen pahoillani, niin se todellakin on.
Huijaat minua.
Kerro totuus, mitä me saamme?
Raj, auta minua.
Saat valita maastopyörän ja PS3:n väliltä.
Tiesin sen!
Ps3, ehdottomasti ps3.
Kuka valitsisi maastopyörän?
Tuo syyllisyydentunne riittää jo, äiti.
Näemme edelleen toisiamme.
Tulen luoksesi päivälliselle joka päivä.
No et varmasti tule!
Pyöritänkö minä täällä jotain hienoa ravintolaa?
Näyttääkö tämä "Olive Gardenilta"?!
Okei, ymmärrän. Olet vihainen.
Et halua nähdä pikkulintusi lentävän pesästään.
"pikkulintusen"?
Olet melkein 30!
Lennä, hyvänen aika!
Hyvä on, minä jään!
Oletko iloinen, hullu rouva?
Toivon todellakin niin,
koska pilaat elämäni!
Hei, Penny? Leonard tässä.
Hyviä uutisia, voit ottaa pääsi pois uunista.
En varmaankaan tarvitse tätä.
Voi ei...
Uudet.
Ovat täällä.
Pysy rauhallisena. Emme tiedä vielä mitään heistä.
Mitä sinä teet?
Etsin musiikki-instrumentteja.
Kuulostaako tuo sinusta kastanjeteilta?
Laatikossa lukee, "keittiö".
Mitä sitten?
Kirjoittavatko kokaiinin salakuljettajat laatikoihinsa "kokaiini"?
Hei?
Hei. hei.
Hei. hei. hei.
Olen Alicia.
Muutan yläkertaan.
Se on loistavaa.
Ai, olen Leonard.
Asun alakerrassa.
Yläkerrassa täältä päin, mutta sinun allasi.
En suoraan sanottuna allasi, mutta sinun asuntosi alla.
Se on kiva.
Joo, niin on.
Jos sinun horjuva yrityksesi iskeä oli siinä...
Hei.
Asteikolla yhdestä kymmeneen,
kuinka kevyiksi määrittelisit askeleesi,
jos yksi olisi täysin ei-kissamainen
ja kymmenen olisi friikisti kissamainen?
"friikisti kissamainen"?
Onko se vastauksesi, vai etkö ymmärrä kysymystä?
Palataan siihen myöhemmin.
Sheldon...
Odota hetki.
Harrastatko nyt, tai oletko koskaan harrastanut Salsaa,
Irlantilaista kansantanssia tai breikkaamista?
En.
Sinä teet hänen olonsa epämukavaksi.
Ai, olen pahoillani.
No, jos se auttaa yhtään,
niin sinulla menee todella hyvin tähän asti.
Seuraava kysymys, oletko hedelmällinen?
Mitä?!
Yritän selvittää, josko itkevät
vastasyntyneet pääni yläpuolella ovat mahdollisia.
Minulla ei ole sellaisia suunnitelmia juuri nyt.
Jos se muuttuu, ilmoita minulle.
Ja lopulta, lattiamatot, hyvä vai huono?
Hyvä? Alicia
Niin? Tervetuloa rakennukseen.
Kiitos oikein paljon avustasi, Leonard.
Kiitos oikein paljon, kuin annoit mahdollisuuden auttaa.
Ai, hei jätkät.
Hei, Penny. Tässä on Alicia, uusi naapurimme.
Hei.
Minä autan.
Näen sen.
Alicia on epämusikaalinen, lapseton ja mattojenkäyttäjä.
Hän on edelleen koeajalla, tietenkin, mutta minä pidän hänestä.
Hieno T-paita.
Ai, joo. En yleensä pukeudu näin.
Olen menossa lenkille.
Et sinä lenkkeile.
Voin aloittaa.
Totta,
Mutta todennäköisempi selitys
vaatetuksellesi on, että puhtaat vaatteesi ovat taas loppu.
Kiitos, sheldon.
Ole hyvä, penny.
Älä viitsi, näytät söpöltä.
Minäkin olen pukeutunut kuin vetelys tänään.
Minusta näytät fantastiselta.
Tämä on oikein pelimies, vai?
Ai, joo. Ole varovainen.
Kiitos varoituksesta. Okei.
Nähdään. Nähdään.
Minäkin olen pukeutunut kuin vetelys tänään.
Oi, matkimista.
Minä pidän matkimisesta.
Olen harjoitellut Amiraali Ackbaria "Jedin Paluusta".
"Se on ansa."
Sinun täytyy kuvitella minulle suuri mustekalan pää.
"Se on ansa."
Tule.
Onneksi olkoon, huomaan, että pesit pyykkisi.
No, tavallaan. Kuinka joku tavallaan p..?
Ostin uudet vaatteet, okei?
Onko Leonard kotona?
Hän on yläkerrassa Alician luona.
Ai. Hyvä on. Se on ok, ei mikään iso juttu.
Hän sanoi auttavansa minua tulostimen asennuksessa, mutta kai minä voin odottaa.
Mitä hän oikeastaan tekee siellä?
Jotain sellaista, jonka voin vain huomioida taktisena siirtona tuhota minut,
Hän on Wolowitzin ja Koothrappalin kanssa asentamassa hänen stereoitansa.
Ai, he ovat kaikki siellä, vai?
Hmm, tyypillistä.
Se on aksiomaattisesti ei-tyypillistä.
Vielä hetki sitten, he eivät tunteneet Aliciaa,
eivätkä he olleet kohdanneet hänen kanssaan aiemmassa paikassa.
He eivät koskaan menneet yläkertaan tapaamaan aiempia asukkaita,
Joten sinun käsityksesi heidän käytöksestään tyypillisenä
on esimerkillisen harhaanjohtava.
Okei, nyt näen sen suuren mustekalapään.
Ai, loistavaa! nyt, minun täytyy aloittaa alusta.
Joo, ajattelin vuokrata tämän asunnon,
mutta olen enemmänkin
"keskustan kattoasunto"-tyylinen kaveri.
Siistiä, eli asutko kattoasunnossa nyt?
No, itse asiassa,
Asun uh, naisen kanssa Altadenassa.
Täysin platonista. Hän on myös palvelijani.
Kuulostaa hyvältä diililtä.
En valehtele. Se on melko piristävä.
Hei?
Hei, Halusin vain tuoda pienen tupaantuliaislahjan.
Tuo on todella kilttiä.
Tule sisään. Avataan se. Hienoa.
Kiva mekko.
Ai tämä? Olen pukeutunut kuin vetelys tänään.
Jätkät ovat auttaneet minua äänijärjestelmäni kanssa.
Minulla ei ole koskaan ollut näin hyvännäköistä teknistä tukea.
Oh, pish-posh.
En minä tiedä, se tarkoittaa shucks.
"shucks" tarkoittaa shucks.
Anna olla vaihteeksi.
-Hei, uh, Penny, haluatko kuulla jotain uskomatonta? -Joo.
Alicia on näyttelijä, aivan kuin sinäkin.
Se on loistavaa.
No, yritän olla, mutta se on niin vaikeaa.
Joo, tiedän kaiken siitä.
Olen ollut täällä kolme kuukautta,
ja olen saanut ainoastaan pari kansallista mainosta
ja tämän toistuvan jutun saippuasta.
Siksi työskentelen "Cheesecake Factoryssa".
Odotan oikeaa osaa.
Alicia, mitä haluat perusasetukseksei DVDeille
5.1 dolby vai dts?
Mikä tahansa sinusta on paras, söpöliini.
No, DTS:ssä on paremmat bassot, joten...
Okei.
Uh, hei, jätkät, jätkät, te pidätte tästä.
Luin todella hyvin tiedevitsin netissä.
Alicia, sinä et ymmärrä sitä, mutta se on heidän alaansa.
Joka tapauksessa, eli,
Fyysikko menee jäätelökioskille
joka viikko ja tilaa
pehmiksen itselleen ja tarjoaa sen jälkeen yhden
tyhjälle tuolille vieressään.
Tätä jatkuu hetken aikaa,
kunnes omistaja vihdoin kysyy mitä on meneillään.
Mies sanoo, "No, olen fyysikko,
ja kvanttimekaniikasta...
opimme, että on mahdollista,
että materia tämän tuolin yläpuolella
muuttuu äkillisesti itsestään kauniiksi naiseksi,
joka saattaisi hyväksyä tarjoukseni ja rakastua minuun.
Omistaja vastaa siihen, "No, paljon sinkkuja,
kauniita naisia tulee tänne joka päivä.
"Mikset ostaisi jäätelöä jollekin heistä,
ja he saattaisivat rakastua sinuun?"
Ja fyysikko sanoo, "Joo, mutta mitkä
ovat sen tapahtuman todennäköisyydet?"
Se on hieman loukkaava, eikö?
Mistä minä tietäisin?
En ole varma ymmärränkö sitä edes.
Hei, Leonard?
Jos olet saanut sen DVD-soittimen kuntoon,
voitko asentaa tulostimeni?
Ai, joo, mielelläni.
Uh, hei, ehkä sen jälkeen
voisit asentaa minunkin omani
Tiedät kyllä, kuten lupasit... viikko sitten.
Joo, teen sen kyllä-- älä nalkuta minulle.
Hei vaan.
Kuka siellä?
Ai hei, Penny.
Se on auki-- tule sisään.
Sarkasmia.
No, ne ovat edelleen kaikki siellä.
Luuletko, etten kuule sitä?
Kuuntele nyt. Stomp, stomp, stomp.
Tuo on wolowitz pinotuissa korkokengissään, jotka eivät huijaa ketään.
En edes tiedä miksi minua kiinnostaa.
Minua ei kiinnosta.
Okei, kiinnosti minua tarpeeksi muistellakseni sen tyhmän vitsin,
mutta vain sen verran minua kiinnostaa.
Tiedätkö, Penny,
Mehiläispesissä tapahtuu
jotain, joka saattaisi kiinnostaa sinua.
Silloin tällöin,
uusi kuningatar saapuu, vaikka vanha on edelleen vallassa.
Kun näin tapahtuu,
vanhan kuningattaren on joko etsittävä uusi pesä, tai
taistella uuden kuningattaren kanssa kuolemaan asti, kunnes vain toinen kuningatar on jäljellä.
Mitä sinä yrität sanoa, että koen itseni uhatuksi Alician takia?
Että olen kuin pesän vanha kuningatar
ja on vain minun aikani lähteä?
Puhun vain mehiläisistä.
Niistä tulee juttu Discoverylta.
Mistä sinä puhut?
Mehiläisistä.
Ymmärsin juuri sen fyysikkovitsin.
Voi, Penny, kiitos kun ostit meille päivällisen.
Joo, mitä juhlimme?
Ei, ei juhlimisen aihetta-- minusta tuntui vain,
että haen hieman kiinalaista kavereilleni.
Muistitko pyytää kanan parsakaalin
kanssa kuutioituna,
ei silputtuna? Kyllä.
Vaikka ruokalistassa lukee "silputtuna"? Kyllä.
Ruskeaa riisiä, ei valkoista? Kyllä.
Kävitkö korealaisessa ruokakaupassa hakemassa hyvää tulista sinappia?
Kyllä.
Haitko myös vähäsuolaisen soijakastikkeen marketista? Kyllä.
Hyvä.
Huomaatko miten se pitäisi tehdä, Leonard?
No, mitäs me tehdään tänään, häh?
Pelataan Haloa, katsotaan Galacticaa, tiputetaan hieman mentoksia Light-Colaan?
Haluatko katsoa Galacticaa?
Mitä voin sanoa? Minulla on nörttivaihde päällä, jätkät.
Ei, ei, pms on erilaista.
Ai, onneksi olette kotona. Tarvitsen apua. Mikä hätänä?
Minut kutsuttiin juuri koe-esiintymiseen
näyttelemään huoraa, joka on tapettu, CSI:ssä.
Ai, haluaisin nähdä sen.
Mutta autoni on liikkeessä, ja minun on oltava siellä 45 minuutissa
Okei, no, minä vien sinut.
Oi, olet hengenpelastaja.
Voin kerrata vuorosanoja kanssasi autossa.
Loistavaa.
Ja jälkikäteen vien teidät kaikki syömään kiinalaista.
Ai, itse asiassa, ei tarvitse. Meillä on jo...
Nami. Näännyn nälkään.
...kiinalaista ruokaa täällä.
He ovat jo menneet, Penny.
Eivät he kuule sinua.
En voi uskoa, että he antavat hänen käyttää itseään tuolla tavalla.
Tarkoitan, mitä vaan hän tahtoo,
He juoksevat hänen peräänsä kuin opetetut koirat.
Tiesitkö, että juuri viime viikolla,
Alicia sai Howardin ajamaan hänet
setänsä kotiin Orange Countyyn hakemaan televisionsa?
Sinä laitoit kerran Leonardin ja minut
hakemaan televisiotasi ex-poikaystävältäsi.
Omenoita ja appelsiineja täällä, Sheldon.
Tuo nainen on käyttäjä
luistelee elämänsä läpi ulkonäkönsä avulla,
käyttäen hyväkseen viattomia,
heikkotahtoisia miehiä, saaden koe-esiintymisiä tyhmiin sarjoihin.
Se saa minut raivon partaalle.
Voinko sanoa jotain tähän väliin? Ole hyvä
Toit väärää sinappia.
Arvaa mitä? Sain sen osan CSI:ssä.
Voi pojat.
Onko jotain vialla?
Ai, ei. ei, ei, ei, tiedät kyllä, onnittelut.
Uskoisin, että sinusta tulee hyvä huora.
Kiitos.
Hei, minun täytyy kysyä sinulta jotain.
Paljonko fyysikot tienaavat?
Öö, en minä tiedä.
En usko, että kovin paljon.
Joo, niin minäkin ajattelin.
No, pitää mennä.
Jätkät lupasivat asentaa satelliittilautaseni
ja maalata makuuhuoneeni. yay!
Öö, hei, hei, voinko puhua kanssasi siitä hetken?
Mistä?
No, tiedät kyllä. Leonard ja Howard ja Raj eivät vain,
Ole kuin muut jätkät.
He ovat erikoisia.
Okei, he ovat erikoisia... ja?
No, katsotaas. Kuinka voisin selittää tämän?
No, he eivät osaa käyttää suojiaan.
Suojiaan?
Joo, tiedät kyllä, niin kuin Star Trekissä,
kun olet taistelussa, ja "nostat suojat"?
Mistä helvetistä minä tuon keksin?
Joka tapauksessa, tiedät millaisia tämmöiset jätkät ovat...
Joten ole kiltti, äläkä käytä heitä hyväksesi.
Kuka sanoo, että käytän heitä hyväkseni?
Älä viitsi. He tekevät kaiken puolestasi,
Koska johdatat heitä siihen.
No annan heidän tehdä asioita puolestani.
He ovat onnellisia. Minä saan juttuja.
Ketä kiinnostaa?
Ja mitä eroa siinä on siihen, mitä sinä teet?
Anteeksi?
Olen nähnyt sinut heidän lähellä.
Väitätkö, ettet tee itse juuri samaa?
Okei, neiti, ylitit juuri rajan.
Ai, minä ylitin rajan?
Niin, ylitit rajan.
No, mitä aiot tehdä sille...
Ämmä?
Minä pidän vihreästä lyhdystä.
Tarkoitan vain, että on aika säälittävää, että
hänet voi tuhota keltaisella värillä.
Vain moderni vihreä lyhty on haavoittuvainen keltaiselle.
Kultaisen Kauden vihreä lyhty oli haavoittuvainen puulle.
Loistavaa, eli voitan heidät molemmat numeron 2-lyijykynällä?
Hyvänen aika! Tyttötappelu!
Mitä sinä teet?!
Tunnen sinut. Olet tarpeeksi tyhmä mennäksesi keskeyttämään sen.
Saanko sanoa, että näytät hyvin sievältä tänään?
Kiitos.
Olet oikeassa, tämä varsa on rikki.
Asetit sen DTS:lle, etkö asentanutkin?
Minun oli pakko.
Hän kutsui minua "söpöliiniksi."
Alician Facebook-sivun perusteella,
hän tapailee siellä yhtä CSI:n tuottajaa.
No, kuollut huora televisiossa, elävä oikeassa elämässä.
Voi loistavaa.
Nyt hän hyppii ylös-alas sängyllään.